Knowledge is power.
知識は力なり。
If you want to expand into a new market, you have to have some knowledge of the relevant laws there. This is because these laws provide the framework within which you (and your partners there) can run a business.
新しい市場に進出したいのであれば、現地の規制・法律についての知識が欠かせません。その規制・法律が、進出したい企業（あるいは現地にある企業のパートナー）が事業を営める枠組みとなるからです。
I am going to the US on Thursday to explore opportunities for maneo to tie up with some major FinTech companies in the Bay Area. Today I realised that information about US regulations on crowdfunding is probably very inaccessible to Japanese.
今度の木曜日に出張でアメリカに行きます。maneoとBay Area（サンフランシスコやサンノゼの周辺）の大手FinTech企業との連携の可能性を探りに。アメリカのクラウドファンディング（CF)に関する現地の規制についての情報が、日本人にとって入手できないもの、あるいはわかりづらいのではないかと、調べながら感じたのです。
Since I need to improve my knowledge of the relevant regulations there, I will write this month about the regulations. I’m not a legal scholar or a lawyer, but if I am happy if I can provide an overview of the important parts of the rules regarding crowdfunding in the US.
自分もこれについて勉強しなければいけないので、今月これについて記事を書きます。弁護士ではありませんが、アメリカのCFの規制の肝心なところをお伝えすることができれば嬉しいです。
Don’t worry, I will try to make the posts as interesting and easy to understand as possible!
記事をなるべく面白くかつ分かりやすく書くようにしますので、ご期待ください！